Ele tinha PAGO ou PAGADO a conta? DICAS DE PORTUGUÊS.

Aqui, você decide. Este assunto sempre provoca muita discussão. É a guerra dos particípios.

O particípio, que já foi chamado de particípio passado, geralmente termina em – ADO ou –IDO: falado, comunicado, empregado, vendido, perdido, partido, saído.

Alguns verbos irregulares apresentam formas diferentes: escrito, feito, posto, visto, aberto, descoberto.

O problema são alguns verbos que apresentam as duas formas: a regular (pagado, pegado, gastado e ganhado) e a irregular (pago, pego, gasto, ganho).

Há quem defenda o uso exclusivo da forma regular. Negam a existência da irregular. Para esses, deveríamos usar sempre: “ele tinha pagado a conta”, “ela havia pegado os documentos”, “o dinheiro já havia sido gastado”, “os pontos foram ganhados”…

Outros pensam o oposto. Dizem que as formas regulares entraram em desuso e que só deveríamos usar as formas irregulares: “ele tinha pago a conta”, “ela havia pego os documentos”, “o dinheiro já havia sido gasto”, “os pontos foram ganhos”.

Há uma terceira opinião. É a dos moderados, que aceitam as duas formas.

Se você quer saber a minha opinião, lá vai.

Estou com os moderados. Não vejo por que rejeitar as formas clássicas (pagado, pegado, gastado e ganhado) ou negar o novo, que principalmente no Brasil é uma realidade (pago, pego, gasto e ganho).

Quanto ao uso das duas formas, defendo a regra tradicional para os particípios abundantes:

1a) A forma regular só podemos nos tempos compostos (=com os verbos auxiliares TER e HAVER):

“Ele tinha pagado a conta.”

“Ela havia pegado os documentos.”

“Ele havia gastado o dinheiro.”

“Ele tinha ganhado os pontos.”

2a) A forma irregular pode ser usada com qualquer verbo auxiliar (SER, ESTAR, TER e HAVER):

“A conta foi paga”; “Ele tinha pago a conta”;

“Os documentos foram pegos”; “Ele havia pego os documentos”;

“O dinheiro já havia sido gasto”; “Ele havia gasto o dinheiro”;

“Os pontos estavam ganhos”; “Ele tinha ganho os pontos”.

Para terminar, outra observação. As formas “trago” e “chego”, como particípios, são inaceitáveis. Devemos usar apenas as formas clássicas: “Ele tinha TRAZIDO os documentos” e “ela já havia CHEGADO”.

Essa história de “ele tinha trago” ou de “ela havia chego” só se for piada.

Fonte G1: Sérgio Nogueira.